Bie^'t ra sao nga`y sau





                   Tie^u Khu'c



Nga`y em co`n tho+ lo`ng vu+o+ng mo^.ng mo+,

Thu+o+`ng hay ho?i ma' em: "Ma' o+i nga`y sau,

Con se~ tha('m to+ duye^n va` vui su+o+'ng kho^ng?"

Me. em se~ khuye^n ba?o ra(`ng:



   "Bie^'t ra sao nga`y sau\?

   D-o+`i luye^'n lu+u vui cu+o+`i, kho^? d-au\...

   Vi` sa('c duye^n la` so'ng be^? da^u,

   Na`o ai bie^'t nga`y sau\?"



D-\.K.:



      "... Tha`nh gio`ng so^ng no^?i tro^i\..."



     Que\' Sera\' Sera\'



When I was just a little girl,

I asked my mother: "What will I be\...

Will I be pretty, will I be rich?"

Here\'s what she said to me:



   "Que\' sera\' sera\' ?

   What ever will be, will be\.

   The future's not ours to see\...

   Que\' sera\' sera\'...



   "... Que\' sera\' sera\...

   What will be will be\..."