TRISTESS   - Sa^`u Chopin     

Nha.c : Fre'deric Chopin
Lo+`i : Pham Duy (Hanoi,1946)

(Lento, D)

Vu+o+ng sa^`u no+i nao, y' tha('m ta`n mau
Chu+a nguo^i ye^u da^'u, ma('t d-a~ oen ma`u thu+o+ng d-au
Kho'c lu'c d-e^m tha^u ...
O^i tie^'ng lo`ng lo+ la'o 
D-o'n la`n nu+o+'c ma('t nga`y na`o
Khu'c ti`nh d-a^`u he.n ve^` sau ...
La('ng ve^` mo^i xu+a, bo^~ng tha^'y buo^`n d-u+a
Xa xo^i la` nho+' lu'c duye^n ra d-o+`i trong mo+
Tie^'ng ha't d-u+o+ng to+\...

Ta muo^'n ni'u em ve^` vo+'i do`ng cha^u
Ta hu+o+'ng he^'t a^u sa^`u d-e^'n d-o+`i sau
Ta muo^'n ti`m mau to+'i co~i na`o nu+o+ng na'o\...
Cho ta vu+`ng sao, gia' ba(ng nhu+ nie^`m d-au
Xo't xa nhu+ ti`nh mo+'i\...

(Kho'c cu+o+`i cho\...)
Ta^m ho^`n le^n kho+i, se~ tha^'y sa^`u nguo^i
Cho ta ti`m to+'i, kie^'p vo^ bie^n cha(?ng ta`n phai
Ca^'t tie^'ng qua d-o+`i.\..
Ta se~ thoa't linh ho^`n giu+~a ne~o xa
Ta hoa' kie^'p ne^n lo+`i ha't ba`i tho+
Ta bie^'n tha`nh ta^m tu+ mo^'i ti`nh tan vo+~\...
Cho ta tha`nh mo+
So^'ng ye^n trong nghi`n thu 
Va('ng tanh nhu+ d-o+`i gio'
D-a('m trong ti`nh cu~
Bo'ng ta co`n nho+' "thie^n thu sa^`u  u\..."