Khu'c Ha't Thanh Xua^n

		Pha.m Duy

Nga`y a^'y khi Xua^n ra d-o+`i
Mo^.t tro+`i bi`nh minh co' lu~ chim vui\.
Co' lu+'a d-o^i ye^u nhau ro^`i
He.n ra(`ng co`n ma~i kho^ng nguo^i

Nha.c la('ng hu+o+ng Xua^n bo^`i ho^`i
Nhu+ vi` ti`nh ai tie^'ng ha't le^n ngo^i
No'i vo+'i nhau :"Ye^u nhau dzu`i"
Mo^.t nga`y co`n mo+'i tu+o+i mo^i !

Ro^`i na('m tay cu`ng no'i vui
Nhu+~ng ca^u e^m e^m kho^ng ro+`i vai
Ro^`i la~ lo+i hi`nh bo'ng ai
Khua^'t xa bie^'n va`o ne?o kho+i

Tu+` d-o' khi Xua^n ta'i ho^`i
Cho bu`i ngu`i thu+o+ng nho+' to+'i xa xo^i
Nho+' to+'i ca^u : " Thu+o+ng ye^u ngu+o+`i"

WHEN WE WERE YOUNG

Johann Strauss, Vienne 1865

One day when we were young
One wonderful morning in May
You told me : " You love me "
When we were young one day

Sweet songs of Spring were sung
And music was never so gay
You told me : " You love me "
When we were young one day

You told me: " You love me "
And help me close to your heart
You laughed then, You cried then,
And came the time to part

When songs of Spring are sung
Remember that morning in May
Remember: " You loved me " ?
When we were young one day .